Depuis mon dernier post en russe (c'est tout de même une de mes langues maternelles) l'envie de partager mes postes en français devient de plus en plus pressante...
Ceux d'entre vous qui maîtrisent plusieurs langues (plus d'une j'veux dire) me comprendrons quand je dis qu'on ne s'exprime pas de la même manière ni avec la même intensité d'une langue à l'autre ... eh oui .. c'est comme ça..
Avez-vous déjà eu l'occasion d'observer deux étrangers résidants à Paris discuter entre eux dans leur langue d'origine? Alors vous avez certainement dû apercevoir des mots français se glisser habilement dans leur langue ..
Pourquoi? Parceque certains mots ont plus de poids dans une langue autre que la sienne!!
Avec ma meilleur amie j'ai cette chance de pouvoir parler russo-franco-osseto-anglais ....
On a comme l'impression de parler en 3D ..
La pensée devient graphique, on peut toucher les mots ... ils sont là à notre porté, chaque mot pèse lourd, il est rempli de sens ... Pour couronner le tout, on peut modifier un mot afin qu'il s'adapte au mieux à la situation qu'il est censé représenter à cet instant précis ...
j'aime les mots et j'aime les gens qui parlent juste ..
qui utilisent les mots à leur juste valeur..
les mettent là ou ils doivent être...
j'en connais très peu de gens comme ça ... paradoxalement ce sont ceux qui parlent pas beaucoup
je crois que j'en fais pas partie .. mais j'admire secrètement ceux qui le sont ..
et vous ? utilisez vous les mots pour DIRE quelques choses ou pour CACHER ce que vous êtes? ..
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire